Glosario



Afrecha

Lo une o amasa con el afrecho o salvado



Albayalde

Maquillaje o pintura que usaban las damas



Alhaluinadas

Dulces



Aman

Nombre masculino



Bezino

Vecino



Engruta

Empequeñezca



Estimosa

Estimada, Querida



Funtas de Hondor

Lo más profundo



Guil'adeo

De la montaña de Guil'ad



Haldiquera

Bolsillo



Halquim o Halwiyim o Alhaluim o Alguiyim

Personas que hacen dulces



Jubon de Grana

Antigua prenda de vestir muy ceñida



Kahal

Público



Resmiro

Atender, observar



Kiduchim

Dar el si quiero al novio



Lujots

Tablas



Mancebico

Muchacho jóven



Mayim

Agua



Mazal

Suerte



Melej Meshiaj

Rey Mesías



Mishná o Misna

Obra Fundamental de la tradición oral del Judaísmo. Lit. 'enseñanza; repetición'; compilación canónica de la ley oral, formulada por varias generaciones de tanaítas y ordenada a finales del siglo II, que recoge y especifica las reglas de la Torá o ley escrita; se divide en seis órdenes y éstos en un total de sesenta y tres tratados



Novio Desfajado

Novio dispuesto



Peshe

Pez



Preto

Negro



Piyut

Canción de contenido religioso



Rabi o Rabbi o Ríbi o Ríbbi o Rabino

"Maestro". Título dado a la persona capacitada para explicar y enseñar la Ley Judía



Rahel o Rahhel

Paquel



Stam Mishná

Se refiere a la Mishna anónima, todo texto de la Mishna que omite el nombre de su autor, se le atribuye a Rabí Meir.



Tanna

Término que se usa para designar a los sabios que intervinieron en la redacción de la Misna o Mishna (obra fundamental de la tradición oral del Judaísmo)



Tishbi

Seudónimo de Eliyahu Hanabi o Elias el profeta



Trushites

Trajiste



Vergel

Huerto



Música

Desde su llegada a Venezuela (1955) procedente de Marruecos, Alberto desea recopilar formalmente todas esas canciones que cantaba su esposa Esther Benchimol de Roffe y que ambos conocían desde su niñez. Romances, rezos y cantares de fiestas que forman parte de la historia de los judíos expulsados de España en 1492.

Leer más...

Personas Importantes

Alberto Roffe como productor, Esther Benchimol de Roffe con su voz, músicos con la capacidad y el talento de Sarino Manno y Alfredo Rugeles hicieron posible la producción tan profesional de una música y una lírica que por su belleza ha permanecido en la historia para ser disfrutada por todos.

Leer más...