Glossaire


Afrecha

Il l'unit ou malaxe avec le son ou le son


Albayalde

Peinture qu'utilisaient les dames


Alhaluinadas

Sucreries


Aman

Nom masculin


Arenal

Nom de lieu


Bezino

Voisin


Engruta

Rapetisser


Estimosa

Estimée chère


Funtas de Hondor

Le plus profond


Guil'adeo

Zone nord montagneuse de l'état de l'Israël


Haldiquera

Poche


Halquim o Halwiyim o Alhaluim o Alguiyim

Personnes qui font des sucreries


Jubon de Grana

Ancien article d'habiller très installée


Kahal

Public


Resmiro

S'occuper observer


Kiduchim

Donner le je accepte au fiancé


Lujots

Tableaux


Mancebico

Jeune garçon


Mayim

Eau


Mazal

Chance


Melej Meshiaj

Roi Messie


Mishná o Misna

Oeuvre fondamentale de la tradition orale du judaïsme. Lit. Enseignement répétition; compilation canonique de la loi orale, formulée par plusieurs générations de tanaítas et ordonnée à la fin du siècle II, qui rassemble et spécifie les règles de le Torah ou la loi écrite ; il se divise six «ordres» et ceux-ci dans un total de soixante-trois traités


Novio Desfajado

Fiancé disposé


Peshe

Poisson


Preto

Noir


Piyut

Chanson de contenu religieux


Rabi o Rabbi o Ríbi o Ríbbi o Rabino

Enseignant. Titre donné à la personne formée pour expliquer et enseigner la Loi juive


Rahel o Rahhel

Raquel


Stam Mishná

Il se réfère à le Mishna ce qui est anonyme, tout texte de le Mishna qui omet le nom de son auteur, on lui attribue a Rabí Meir


Tanna

Terme qui est utilisé pour désigner à ce qui est sages qui sont intervenus dans la rédaction de le Misna o Mishna


Tishbi

Pseudonyme d'Eliyahu Hannavi o Elias prophète biblique


Trushites

Tu as apporté


Vergel

Verger



Musique

La réalisation des disques Souvenirs Séfarades se doit principalement à Alberto Roffe Bentolila "ZL".Depuis son arrivée au Venezuela (1955) originaire de Maroc, Alberto souhaite faire un receuil formel de toutes les chansons qui chantait son épouse Esther Benchimol de Roffe et que tous les deux connaissaient depuis l' enfance...

lire plus...

Bibliographies

Alberto souhaite faire un receuil formel de toutes les chansons qui chantait son épouse Esther Benchimol de Roffe et que tous les deux connaissaient depuis l' enfance. Des romans, des prières et des chants de fêtes qui font partie de l'histoire des juifs expulsés d' Espagne en 1492...

lire plus...

CESC

El Centro de Estudios Sefardíes de Caracas (CESC) es una institución cultural adscrita a la Asociación Israelita de Venezuela (AIV)

Leer más...