Sol Azancot de Berros
Née en Alcarzarquivir, Maroc, elle habite en France et à Israël .Tante maternelle d'Esther Roffe (Esther Benchimol Azancot qui
devient après de Roffe) il adore la musique et maîtrise l'histoire des Séfarades et ses chants. Pendant plusieures années elle
collabore et transmet de façon orale à Esther beaucoup des chansons typiques des Juifs de Maroc. Son legs a une valeur
inmesurable.
Rigoberto Rivero
Vénézuélien, homme d'affaires et dessinateur graphique, ami de la famille Roffe et propriétaire de l'entreprise Hipergraph
C.A., Caracas - Venezuela. C'est la personne qui fait tous les dessins sur tout ce qui est lié aux couvertures, placarts et d'autres
matériels grafiques lié aux disques. Son professionnalisme et intérêt par la musique d'origine sefardíe se sont mêlés pour
exprimer de forme grafique la beauté de cette musique historique.
Samuel Amselem
Apprécié grand ami de la famille Benchimol, originaire d'Alcazarquivir, Maroc, C est qui avec véritable maîtrise corrige et
traduit les piyutim (chansons religieuses) des Sadikim (érudits) de l'hebreo à l'espagnol de le CD1 et CD 2.
Daniel Grau
Vénézuélien, excellent musicien et professionnel du son, il fait partie de l'équipe de Souvenirs Séfarades depuis les anées 70.
Avec Sarino Manno, ils travaillent pour obtenir l'excellente qualité de son de la réédition digitale de 2006.
Moisés Garzon Serfaty
Est né à Tétouan, Maroc. Il a émigré vers le Venezuela en 1958. Il a publié des nombreux articles dans des revues spécialisées
d'assurances et aussi sur des thèmes variés, particulièrement sur le sujet sefardíe et sioniste, il a dicté des conférences dans des
divers pays sur des thèmes séfarades surtout. Il est l'auteur de plusieurs livres. Président de l'Association Israélienne de
Venezuela et de la Confédération d'Associations Israéliennes de Venezuela, Co-fondateur et Président de la Fédération Sefardí
Latino – Américaine (FESELA) et membre permanente dont il est Exécutif. Fondateur du Centre d'Études Séfarades de
Caracas, et son Président. De 2001 à 2005.
Solly Levy
Il a fait des études supérieures à l'Université de Rabat (Faculté de Lettres à Bordeaux, France), à Mc Gill Université Montréal
et à l'Université de Montréal. Il a obtenu le diplôme de Lettres et des Études Hispaniques et máster en Littérature Hispanique,
il a aussi obtenu le titre d' Arts Dramatiques et il est traducteur de français, anglais et espagnol. Né à Tanger mais qui demeure
à nos jours à Montréal au Canada, il a travaillé par longtemps sur des divers aspects de la culture Juive sefardíe de Maroc,
comme la musique, le receuil et le dialecte qui utilisaient les juifs du nord de Maroc, ce qu' on a nommé l'Haquetía.
Il est professeur, homme de théâtre, journaliste, intellectuel, acteur et musicien. Il conduit un excellent programme à la Radio
Sefarad (www.radiosefarad.com). Il fait partie du groupe musical Gerineldo. Depuis plusieurs années,s il aide à la diffusion du
materiel musical Souvenirs Séfarades d'Esther Roffe, Alfredo Rugeles et Sarino Manno.
Hilda Larrazabal
Vénézuélienne, est de grande obtenez sa grande collaboration à la rédaction de tous les textes en des français. Maintenant
notre page pourra être lue par des tellement fans de langue française. Beaucoup de grâces par tellement excellent trava
Elias Benarroch Roffe
Vénézuélien, est un des petit-fils d'Esther, il actuellement habite à la ville de Miami, Floride, les États-Unis. Il a édité tous les
textes en des anglais. Nous sommes très remerciés par son magnifique travail, avec cet idiome il s'accomplit notre but de
diffuser cette page à un nouveau public au que nous souhaitons arriver.
Musique
La réalisation des disques Souvenirs Séfarades se doit principalement à Alberto Roffe Bentolila "ZL".Depuis
son arrivée au Venezuela (1955) originaire de Maroc, Alberto souhaite faire un receuil formel de toutes les chansons qui chantait son épouse Esther Benchimol de Roffe et que tous les deux connaissaient depuis l' enfance...
Bibliographies
Alberto souhaite faire un receuil formel de toutes les chansons qui chantait son épouse Esther Benchimol de Roffe et que tous les deux connaissaient depuis l' enfance. Des romans, des prières et des chants de fêtes qui font partie de l'histoire des juifs expulsés d' Espagne en 1492...
CESC
El Centro de Estudios Sefardíes de Caracas (CESC) es una institución cultural adscrita a la Asociación Israelita de Venezuela (AIV)
